What does it really cost to rent space for your physical therapy practice? Real price ranges, the 10 to 20 percent rule, and what to ask before you sign.